maltratta le persone, le insulta e poi manda loro delle carte in salamoia
Zlostavljate ih, vrijeðate, a onda im šaljete feferone!
Leon dice che macella le persone... le uccide.
Leon kaže da on kasapi ljude on ih ubija.
Le belle donne distraggono le persone, le fanno innervosire, o le rendono invidiose.
Prelepa žena ometa ljude, postaju nervozni ili ljubomorni.
Ma se quelle brutte non si avvereranno, perche' certe persone le hanno avute?
Ako se loše neæe ostvariti, zašto su ih ljudi imali?
Il mio punto e', perche' te le sei rifatte se non vuoi che le persone le guardino?
Moja poenta je, zašto si ugradila silikone, ako ne želiš da ih ljudi gledaju?
Signor Mallory, quando è concentrata, la signorina non ama che le persone le parlino.
G. Malori. Ona ne voli kad joj dajete suvišne informacije.
E' una delle poche persone le cui sedute non sono state mostrate.
Ona je jedna od rijetkih èije sesije nisu prikazane.
Fai spostare quelle persone, le voglio più indietro.
Povuci sve te ljude natrag. Moramo ih pomaknuti dalje. Uèini to.
Le persone le parlano, è molto gentile.
Ljudi prièaju s njom. Ona je vrlo komunikativna.
Questa storia del tesoro sta gia' mettendo le persone le une contro le altre.
To blago kao da veæ okreæe ljude jedne protiv drugih. -Èekajte, ljudi.
Quando ero bambina, ricordo che... camminavo per strada, passavo davanti alle case del mio quartiere, guardavo nelle finestre... vedevo le persone... le famiglie, sedute attorno ai tavoli mentre ridevano, e tagliavano i tacchini.
Kad sam bio klinac, sjećam se... Hodaju ulicom, prolazi kuće na mom bloku, gleda u prozore, vide ljudi, obitelji, sjede oko stolova, smijući se, rezbarenje purana.
Qualsiasi cosa sia successa a quelle persone, le troveremo.
Šta se god desilo tim ljudima, naæi æemo ih.
Aspetta, non ti basta uccidere le persone, le devi anche derubare?
Nije dovoljno što ubijate ljude. Morate da ih i opljaèkate?
Quest'uomo assicurato dal suo cliente percorreva la statale 19 quando ha investito cinque persone, le stesse che mi hanno assunto come avvocato perché voi non pagate.
Momak koga je osigurao vaš klijent vozio je državnim autoputem 19 kad je izgubio kontrolu nad kolima i udario mojih pet momaka. Pet momaka koji su me unajmili da ih zastupam zato što vi ne poštujete ugovor o isplati odštete.
Perciò faccio distinzione tra quello che stiamo facendo fare alle persone, le materie che si ritengono principali, e le materie che le persone potrebbero seguire per loro interesse o forse a volte anche incitate a farlo.
Tako da imamo razliku između toga šta teramo ljude da rade i predmeta koji je jedan od bitnijih i predmeta koji bi ljudi mogli da prate zbog svog interesovanja i možda budu naterani da to rade.
Quindi quello che facciamo ora è prendere tutte le parole che il computer non riesce a riconoscere e far sì che le persone le leggano per noi mentre digitano un CAPTCHA su Internet.
I ono što tada radimo je da uzmemo sve reči koje kompjuter ne može da prepozna i pitamo ljude da ih pročitaju umesto nas dok ukucavaju CAPTCHA na internetu.
Per esempio, una delle grandi scuse è, "Per la maggior parte delle persone, le grandi carriere sono veramente, solo una questione di fortuna, quindi aspetterò,
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Migliaia di persone le hanno utilizzate e ognuno di loro ha siglato una soluzione di pace tra due nazioni e poi ha marciato per strada.
Hiljade ljudi ih koriste i tako se svaka osoba zalaže za potpisivanje mirovnog sporazuma između dveju zemalja i zatim izlazi na ulice noseći poster.
In laboratorio, facciamo venire delle persone, le facciamo sedere davanti a un computer, e diamo loro dei piccoli compiti che di nuovo farò eseguire anche a voi.
U laboratoriji, ljudi koji dođu u laboratoriju, sednu ispred kompjuterskog ekrana i mi im dajemo male zadatke, koje ću vam pokazati.
Ci sono stati due tipi di persone, le persone che lo hanno realizzato, e le persone che non lo hanno realizzato e hanno guardato da osservatori esterni.
Imali smo dve vrste ljudi. Imali smo ljude koji su ga napravili, i ljude koji uopšte nisu pravili origami, već su samo posmatrali.
Credeva che il governo potesse essere costruito dalle persone, e queste persone le chiamiamo hacker civici.
Verovao je da vladu mogu da izgrade ljudi, i njih zovemo civilni hakeri.
La prima cosa che ho fatto è stato creare un puzzle in cui queste domande e risposte sono codificate in forme, in forma di colori, e le persone le mettono insieme cercando di capire come funziona.
Prva stvar koju sam napravio je slagalica u kojoj su ova pitanja i odgovori pretvoreni u oblike, boje i ljudi ovo slažu i pokušavaju da razumeju kako radi.
Un bravo giornalista sa come scegliere le notizie che finiranno sui giornali, e le persone le leggeranno perché sono sensazionali.
Odličan novinar zna kako da odabere priču koja će da postane glavna vest, a ljudi će je čitati jer je senzacija.
L'abbiamo mostrato a un gruppo di persone le cui decisioni possono cambiare le vite di milioni di persone.
Pokazali smo ga grupi ljudi čije odluke utiču na živote miliona ljudi.
Perché prese in ostaggio le persone, le terrorizzò, puntò l'iPad verso di loro, poi fece un video e lo mise su Internet, e fu trasmesso in mondovisione.
Jer je zarobio ljude, terorisao ih, uperio ajped u njih, a potom je napravio snimak i postavio ga na internet i preuzeo je svetske medije.
E negli anni, ho imparato un po' di cose sulle persone le cui esperienze sono come un patchwork, che mi fa fermare e valutarle globalmente prima di buttare via i loro curricula.
Tokom godina, saznala sam nešto o ljudima čija iskustva izgledaju kao jorgan od zakrpa, što čini da zastanem i lepo razmislim o njima pre nego što odbacim njihove biografije.
ho trovato delle persone. Le persone vivono lì da centinaia di migliaia di anni,
Ljudi žive tamo stotinama i hiljadama godina.
Ma le informazioni essenziali come i nomi delle persone, le loro società offshore e i relativi nomi, sono ora disponibili online.
Međutim, osnovne informacije kao što su ime osobe, kakva je bila njena ofšor kompanija i ime te kompanije sada su dostupne na internetu.
Sempre più spesso, viviamo in una società in cui sono in atto forze più grandi, dove per molte persone le storie stanno iniziando a sostituire le notizie,
Sve više živimo u društvu gde su veće sile u igri, gde priče zapravo za mnoge ljude počinju da zauzimaju mesto vestima.
Così abbiamo processato per intero il paragrafo iniziale dei 2000 necrologi, ma lo abbiamo fatto distinguendo due gruppi di persone: le persone famose e le persone che non sono famose.
Uneli smo čitav prvi pasus svih 2 000 čitulja, ali smo to uradili zasebno za dve grupe ljudi - za ljude koji su poznati i one koji nisu poznati.
Ma solo da una categoria di persone: le donne.
Ali je sve to od određene demografije: žena.
Un elemento importante che abbiamo imparato sulle riunioni è che le persone le raggruppano tutte una dietro l'altra, distruggendo la giornata.
Ključna stvar koju smo naučili u vezi sa sastancima, jeste da ih ljudi sabiju jednog za drugim, tako da remete dan.
Altre persone le avrei indotte ad imbrogliare.
Druge ljude sam stavljao u iskušenje da varaju.
In Bulgaria, la mafia presto avrebbe raggiunto le 14 mila persone le quali erano state licenziate dai servizi di sicurezza tra il 1989 e 1991.
I u Bugarskoj, mafiji se vrlo brzo pridružilo 14 000 ljudi koji su bili otpušteni sa svojih poslova u bezbednosnim službama između 1989. i 1991.
Beh, credo che il solo pensiero terrorizzi molte persone, le faccia infuriare o le metta in ansia, in un modo o nell'altro.
Sama ta ideja, mislim, pokreće strah, bes ili nekakav nemir kod mnogih ljudi,
1.7155609130859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zlostavljate ih, vrijeðate, a onda im šaljete feferone! 